- 50,000+ · Downloads in the first three months
- 66% · Visitors who signed up
- M&A · Acquired by Hanteo Chart
Enjoy Korea: DICO
DICO is short for "Disfruta Corea", Spanish for "Enjoy Korea". It helps K-pop fans in Latin America learn Korean through the songs and dramas they love. I co-founded it and led its product planning and design.
An unfamiliar market, and why I joined anyway
A friend from university had lived in Argentina and was taking on the Latin American K-pop market. I knew almost nothing about Latin America. But I wanted the challenge of co-founding something, and to build something with my own hands, together, and see it succeed. So I joined.
We met the fans on social media first
It didn't start as an app. We began by making Korean-language content for Latin American fans on social media, and learned that while the market was growing fast, there was almost no learning content these fans found appealing. Running that content showed us two gaps.
- No way to learn through the Korean content you actually love.
- No beginner Korean built for Spanish speakers.
We started building a web service and an app to close those gaps.
Favorite songs instead of textbooks
Fans wanted to learn Korean because of the artists and dramas they loved, so we made taste the starting point, not the textbook.
- Recommendations that start from taste: at sign-up, people pick favorite artists, dramas and tags, and get learning content matched to them.
- Short quizzes inside songs: people listen to their favorite artists' lyrics syllable by syllable and phrase by phrase, answering quizzes at their level along the way. Key phrases come with explanations from a Korean teacher.
From startup programs to an acquisition
DICO was selected for major startup programs, including Seoul Global Startup Center, Korea Youth Entrepreneurship School and Start-Up Chile. Within three months of launch the app passed 50,000 downloads, peaked at 2,000 concurrent users, and 66% of visitors signed up.
DICO was then acquired by Hanteo Chart, a K-pop album data platform. A small service built around what fans loved became part of a data platform for the Korean music industry.

